mardi 1 juin 2010

Mise en abyme.



Oh ouais, j'ai conscience que mon français se la joue subtil par les temps qui cour; c'est que j'en suis affligée. Bien loin de vouloir faire preuve de pédanterie en étalant quelconque dégoût à l'égard de la langue de Molière (n'étant indéniablement pas qualifiée pour me permettre de tel exégèse), bien au contraire.


"Sans l'aventure de Babel, toute la terre aurait parlé français", s'exprimait Voltaire.


Certains aiment à se pavaner avec l'idée qu'il sagirait de la plus limpide, la plus clair et la plus élégante langue qu'il soit possible d'utiliser. Mais cette pensé ne peut s'arrêter qu'à porter le statut de cliché.. dont le germe, cultivé universellement, serait sans doute lié au génie de ses quelques rares attiseurs, capable de la manier et de la faire vivre avec maestria. Cette clarté, que tout dévot aime lui attribuer, soufflerait d'un prosélytisme généralisé à partir des grandes oeuvres de l'histoire.


À présent, cet idiome s'est vautré sans les bras d'un laxisme sans fond, tristement galvaudé par d'exsangues gosiers, préférant la simplicité, devenu insoucieux.. bref, le voilà paralysés par une société axée sur la vulgarisation des canevas. L'usage de cette langue m'est devenu pénible, l'accouchement du purisme douloureux, de par son exigeante beauté; je n'ai plus l'impression de lui rendre la grâce de son dû, la décence de l'entretenir à sa juste valeur. Mais il est toutefois bien lâche de blâmer les poussières verbales environnantes. M'en voilà succinctement navrée.

3 commentaires:

  1. Ce texte est génial! Il nous fait appréhender une certaine regression de la langue francaise dans le monde! Mais ironiquement, vous démontrez avec habileté, dans ce même écrit, à quel point elle devient magnifique, complexe et gracieuse, quand elle est maniée par une plume telle que la votre... Merci de nous rappeler sa beauté en cet ère de froideur intellectuel...

    RépondreSupprimer
  2. Ce texte est génial! Il nous fait appréhender une certaine regression de la langue francaise dans le monde! Mais ironiquement, vous démontrez avec habileté, dans ce même écrit, à quel point elle devient magnifique, complexe et gracieuse, quand elle est maniée par une plume telle que la votre... Merci de nous rappeler sa beauté en cet ère de froideur intellectuel...

    RépondreSupprimer
  3. Par contre est t'il mieux de conserver sa complexité et ainsi perdre des partisans et même la perdre complètement ou bien il est mieux de l'assouplir pour nos tendances paresseuses et qu'elle reste disponible pour une plus grande population à travers le temps? Sa simplification n'empêchent pas les plus talentueux de l'utiliser comme ils le veulent, non?

    RépondreSupprimer